The Yangtze River Delta Orienteering Tour!

11 nordmenn i Kina for ungdomssamling og 3-dagers løp.

Av Knut Edvard Helland (Knute)

 
(se kart fra turen i bunnen)

I august, reiste 11 nordmenn til Kina for å delta på ungdomssamling og deretter prolog og tre-dagers orienteringsløp. Det ble en fantastisk reise og vi besøkte Nanjing, Huangshan og selve løpene gikk i nærheten av Xuji – Kinas hummerhovedstad! De norske representerte flere klubber: OL Trollelg, Vang OL, Lillehammer OK, Fet OL og Østmarka OK.

Både ungdomssamlingen og løpene var i regi av Deer-O som holder til i Nanjing. Selve løpene samlet 500 deltakere fra store deler av Kina samt mange nasjoner, og alle er ikke akkurat kjent for å være sterke o-nasjoner; Norge, Kina, Costa Rica, Kasakhstan, Nepal, Pakistan, Kirgisistan, Indonesia, Usbekistan, El Salvador, Brasil, Kambodsja, Marokko og ytterligere ett afrikansk land uten at jeg husker hvilket. Kineserne ønsker at dette skal bli Kinas svar på O-Ringen…

Til neste år, håper de at det kommer flere deltakere også fra Europa.

Fra venstre Kristian, Fredrik, Silje, Knute, Sun Yi (Deer-O), Anne Stine, Valborg, Esther, Oda, Mari, Solveig og Magnhild.

19.AUGUST 2025 – YIXIAN (Huangshan)

Orienteringstreningen var på kartet over landsbyen. Trange smug og lave bygninger. Veldig moro. Og noen av løypa gikk også litt ut skogen hvor vi fant flere gravplasser som lå omkring i skogen. Og noen av dem var godt tatt vare på.

Lokalbefolkningen lurte nok fælt på hva som skjedde. Noen av de eldste stod rundt orienteringsskjermene og studerte dem nøye. Jeg prøvde å vise dem kartet.... Helt ukjent om orientering kan de neppe være. Yixian er en "O-village". Det var skiltet på hovedveien og det var fastmonterte orienteringsposter (små skilt) flere steder. Kunne minne om Stolpejakt eller sentrumsnær turorientering.

Vi bodde på et over hundre år gammelt hotell, som mer minnet om flere små tun og gamle hus. En av dagens opplevelser var også å drikke te etter gammel kinesisk tradisjon.

20.AUGUST 2025 – Fjellkjeden i HuangShan

Huang Shan er en fjellkjede sør i Anhui-provinsen i østre Kina. Området er berømt og er et ofte benyttet motiv i tradisjonell kinesisk kunst og litteratur, og også i moderne fotografi.

https://no.m.wikipedia.org/wiki/Huang_Shan

Huang Shan er på UNESCOs verdensarvliste.

Og hit skulle vi også opp. Og etter en lang gondoltur, kom vi oss opp på fjellet. Her var det tilrettelagte stier bygd med betong. Og det ga fjellturer en ny dimensjon... I Norge, må vi kikke etter de blå merkene når vi er på fjellet. Og kanskje ser vi et par personer i løpet av et par timer.

Men her var det helt sikkert titusenvis av kinesere som gikk på tilrettelagte betongtrapper. De var overalt og vi gikk i køer. Vi stod i en time og ventet på å komme på gondolen, og kapasiteten var god! Og det var flere gondolbaner opp.

Dette er det mest populære fjellet i Kina. Og i ferieperioden, er det tett i tett med folk.

Vi skulle gå rundt 4,5 km til en annen gondolbane.

...Men med mitt forhold til høyder, måtte jeg innse at følelsene tok overhånd. Jeg visste at det var trygt med så mange kinesere, men når trappa stupte nedover og du kunne se en kilometer nedover, koblet fornuften av og kroppen varslet at dette gikk ikke. Det kjentes ut som at hele fjellet var i bevegelse. Jeg snudde derfor etter en kilometer, selv om jeg så tusen kinesere stå i kø ned den samme trappa....

21.AUGUST 2025 - Nanjing

I dag fikk ungdommene møte kinesiske familier og de skulle gjøre ulike aktiviteter samme med dem.

22.AUGUST 2025 – Åpningsseremoni Xuji

Fest setebeltene!!!

Så var det klart for orienteringsløpene (The Yangtze River Delta Orienteering Tour), og vi kjørte nordover fra Nanjing. Og hva var vel mer treffende enn teksten på bussetene: "Fest setebeltene". Så da håper jeg det blir fart og moro i skogen.

Selv våknet jeg med "airconditionforkjølelse". Er noe med høy utetemperatur og luftfuktighet, og så sove i kald airconditiontrekk. Håper det ikke har betydning for løpingen!

Så vet vi ikke helt hvordan nettopp dette blir på hotellet. Arrangøren har booket oss inn på "løperhotellet" hvor også løpskontoret er. Men jeg hørte i går at ordføreren ikke var fornøyd med det og at vi måtte oppgraderes. Selv ønsker vi å bo med de andre. Samtidig ønsker byen å gi oss det beste. Forskjellige verdisett - samtidig klokt å ikke utfordre stoltheten.

.... og vi ble oppgradert!

Temperaturmessig kan det bli heftig. Det er meldt 37 grader, og som kan oppleves som 40! Arrangøren har pålagt løperne om å ta med vann selv, og det er flere vannposter i skogen. Vi anbefales å ha med pulsklokke med alarm om pulsen overstiger et visst nivå og det anbefales også at vi har med gps-trackere (slik at arrangøren kan se hvor vi er). I tillegg er løypene heldigvis relativt korte! Da er det bare å ta forholdsregler og heller kose seg i skogen fremfor å forsøke å presse kroppen!

Underveis besøkte vi Museum of Han prince's Mausoleum at Dayun mountain. På museet ble jeg også intervjuet av det lokale TV-selskapet om min deltakelse i o-løpene og om hva jeg syns om byen (som jeg enda ikke har vært i).

Etterhvert kom vi frem til byen Xuyi. Her skulle vi løpe i Duliang Park rundt en flott bygning med lys i flere etasjer.

Dette var åpningsseremoni med prolog. Høytidelig åpning med ordføreren i spissen, og løperne stod foran bak klubb- eller nasjonsskilt. Det var mange nasjoner, men de aller fleste nasjonene var studenter på kinesiske universiteter.

Jeg var forøvrig en av de prominente som stod på scenen......

Løpene har mål av seg til å bli kinesernes svar på svenske O-Ringen. Og med 500 deltakere, er det et stort løp i kinesisk målestokk.

En av de norske tenåringene (Oda Opseth fra Ringerike) holdt innledningstale på vegne av de internasjonale løperne.

Prologen var en fellesstart hvor vi kunne ta postene i den rekkefølgen vi selv ønsket. Det var sikkert rundt 38 grader når vi løp, og jeg hadde ingenting å gi mot 40 år yngre kinesere. Men gøy var det!

Og de norske tenåringsjenter tok trippelseier. Selv karret jeg til.meg 6.plass (av 85) i klassen for de over 18 år.

I morgen starter selve o-løpene. Vi har tidligere start på grunn av varmen (jeg starter 6:44) og vi må reise fra hotellet 05:30.....

23.AUGUST 2025 – Xuji

Hummerhovedstaden!

Idag var det første løpet (av tre) i O-tour'en. Og selv om ungdommene allerede hadde begynt å snakke sammen på tvers av landegrensene, var det idag vi fikk se det til fulle! Etter løpet, gikk de rundt, uansett nasjon, og byttet o-trøyer med hverandre. Samtalene gikk tett (engelsk og fingerspråk) og det ble tatt mange fellesbilder!

Så nå risikerer man å møte o-trøyer fra Lillehammer, Vang, Fet, Østmarka, NTNUI, Night Hawk og kanskje flere når man drar på o-løp i Kina.... og i Norge kan vi nå støte på ulike kinesiske klubbdrakter i skogen!

En annen "greie" var også å samle på små o-skjermer. Det var om å gjøre å bytte til seg mest mulig forskjellige o-skjermer, og det var også mulig å kjøpe flere varianter på samlingsplass!

Løpene idag gikk 45 minutters busstur fra hotellet. Planlagt avgang var 0530 og jeg hadde starttid 0644. Spenningen ble derfor stor om jeg ville rekke starten (700 m fra samlingsplass) når bussen kom avgårde 20 min forsinket. Og jeg klarte starten med 2 minutter - tror jeg..... Alt gikk på kinesisk på starten og det var ikke noe display som viste klokke eller starttid. Men heldigvis stemplet vi oss ut når starten gikk slik at vi løp på brikketiden.

De neste dagene, kan nordmenn og øvrige utlendinger gå til "sen start". Der kan vi få veiledning på engelsk og kanskje hjelp med starttider.

Terrenget var uvant. Litt tornebusker her og der, litt småstein i bånn, høyt gress, vanskelig å lese skogsgrenser og stiene var i beste fall utydelige. Og det morsomste av alt var alle gravene vi passerte eller hadde post på. Flere var forseggjorte og var nypyntede, noe som lurte oss litt da pynten kunne se ut som poster (fargen). Det var grei sikt. Og selv om vi startet så tidlig, lå temperaturen på 32 grader i skyggen.

For egen del, nektet kroppen å gi fart. Det var for varmt. Og det var like greit. Jeg småbommet hele veien og måtte ned i gangfart for å ikke miste kontrollen. Med ett unntak, var alle nordmennene på pallen og vi fikk flere klasseseire.

Tredagersarrangementet er lagt til Xuyi i Jiangsuprovinsen. Xuyi markedsfører seg som hummerhovedstaden i Kina. Og det var lett å se! Stedet florerer av hummerstatuer og her er mange hummerrestauranter. I byen arrangeres også internasjonale hummerfestivaler!

Selvfølgelig besøkte vi hummermuseet her i Xuyi. Og der fikk vi forklart historien bak, hvordan de tilberedte hummeren og hvordan den skulle spises. De hadde en egen sang for det siste. Her fikk vi se kreps i alle størrelser og varianter!

Og de kunne koke hummeren på mange forskjellige måter, og vi fikk se eksempler på det. De brukte 13 forskjellige planter/krydder til formålet.

Dagen ble avsluttet med middagsparty for mange av deltakerne (i hovedsak de utenlandske). Selvfølgelig skjedde det på en hummerrestaurant..... Men vi fikk også eksempel på hvordan kineserne tenker party. I tillegg til mye mat, var det karaokeopptreden og dansing på scenen. Og ungdommene stilte uredde opp

24.AUGUST 2025 – Xuji

You and me!

Dagen startet med at bussen påny fikk forsinket avreise. Selv med utallige oppfordringer fra arrangøren samt at bussen går 0530 uansett, var vi 10 min forsinket. Starten for de fleste var fra 0645 og utover.

Men det handlet om å stresse ned. Vi fikk nye starttider.

Dagens løp startet like tidlig som i går, og det var like varmt.... Terrenget var stedvis litt mer steinete og gjorde det vanskelig å holde fart. Men det var vanskelig orientering, og dette er bevis på at det finnes krevende orientering også i Kina!

Den store vanndrikkingen fortsatte og vi måtte fortsatt ha med vann. Underveis i løypa hadde arrangøren også sørget for en vannkanon! Forfriskende 

Sammenlagt er det pengepremie i røde konvolutter til de tre beste i hver klasse. Selvfølgelig ikke noe stort beløp, men nok til en middag! Røde konvolutter er forøvrig både lykkegave og lykkefarge.

Kineserne har mye fart inne og mange løper fortere enn meg. Men de har mye å hente på orienteringsteknikken og sikre flyt der.

Også idag var det mange gravplasser i terrenget, og som var pyntet. Underlig skikk, men er kulturen for noen her. Selv løp jeg flere steder helt opptil gravplassene, men tråkket selvfølgelig ikke inn på dem. Har prøvd å ta bilde av ett av dem.

Og det var ikke bare gravplassene som var uvant. I går, var det flere vindturbiner i terrenget, og vi hadde en post helt innpå en vindturbin da!

Et annet poeng med disse løpene er at all informasjon ligger på wechat. Kinesernes svar på facebook. Selv om vi fikk hjelp til å komme inn i ulike grupper, var det ikke helt greit å skaffe seg informasjonen vi trengte og hvor vi skulle lete. Wechat har en automatisk oversettelse fra kinesisk til engelsk. Vi fant derfor fram på noe 

Trøyebyttingen fortsatte også idag. De kinesiske ungdommene stod i kø hos de norske for å sikre seg norske o-trøyer. Så tror jeg at de norske ungdommene også ønsket å skaffe seg noen kinesiske...

Det var gøy å komme seg skikkelig ut på landet. Å se hvordan kineserne bodde der. Det var lite farger på husene (umalt betong eller hvitt), noe som også gjenspeilet bygningsmassen i byene.

Husene på landsbygda så litt shabby ut. Det virket derfor som at vedlikehold ikke stod høyt på lista. Og jeg så ingen som hadde jobbet med hagen sin - men her ville vel både gress og planter dødd av varmen.

Men parker var det. Særlig i og rundt byene. Flotte parker og parkanlegg som er en fryd for øyet!

Selv om husene på landsbygda så shabby ut, var det flere som hadde vannvarmere og solcelleanlegg på takene. Og på gårdsplassen stod flotte og nye biler. Faktisk mye el-biler.

Da handler det vel bare om prioritering...

Når det er 35 grader i lufta, må vi selvfølgelig bade. Vi fylte opp bussen og dro avgårde. Kjørte en halv times tid og fant en stor kulp med klart vann. Litt ut på landsbygda var vi med dyr og fugler kaklende omkring på nærmeste gård.

Vi kjente nesten ikke noen forskjell når vi hoppet ut i vannet! Temperaturen var det samme. Samtidig opplevde vi noe som fjellfolk noen ganger opplever - hvor fjellet er lunefult. Her viste deg seg også å være lunefult. I løpet av 10 minutter, var det bekmørke skyer, vinden blåste opp og det tordnet skikkelig! Og etter ytterligere 10 minutter, kom regnet.

Regn er greit. Men torden er mindre greit ved vannet. Vi trakk derfor inn i bussen og kjørte til hotellet.

I går kveld, introduserte jeg Nick Manfredi's sang "You and me (Orienteering version)" for deltakerne. Inkludert teksten. Det førte til mange positive reaksjoner her borte, og de virkelig likte sangen! Kanskje sangen fra 2014 får en ny vår i Asia?

https://open.spotify.com/track/41BxGCd0pHK0NxSKm38bs4...

Sangtittelen er veldig treffende. Det er alt denne samlingen og løpene handler om: fellesskap!

Apropos fellesskap, var det litt gøy med deltakere fra mange nasjoner. Selv kom jeg i prat med løpere fra Pakistan og Nepal. Sistnevnte og jeg hadde også en veldig fin prat på bussturen til ett av o-løpene. Men selv om flere har master, var de som nybegynnere å regne når vi kom til orientering.

25.AUGUST 2025 – Xuji

Norway mamas!

Opp klokken 0445 igjen. På med løpstøy, ned i restauranten for å hente matpakke. Alt vannet er drukket opp og jeg må fortsatt gni søvnen ut av øynene etter at det ble litt senere enn planlagt i går (nærmere midnatt). God mat, kinesisk rødvin og (lett-)øl har satt sitt preg på kroppen.

Bussen rullet avgårde 0545 og jeg tenkte at ingen normale mennesker står opp så tidlig. Men joda. Byen Xuyi var i full gang med å våkne. Mopedene med overlastede lasteplan var i full vigør, trafikken på veiene begynner å ta seg opp og parken var full av damer som gjorde øvelser (merkelig at så få mannfolk gjør det). Observerer også noen joggere!

Det var vått ute etter noe som må ha vært en heftig regnværsnatt. Pytter overalt.

Bussen valgte å kjøre oss til start slik at vi skulle kunne rekke starten. Det var 1,5 km fra samlingsplass til start, vi måtte gå og hente bagasjen vår etter vi var kommet i mål. Og et poeng var at alle som ledet skulle starte først (0640). Neida, det var ikke jaktstart.

Startpunktet var ved et lite småbruk. Her var det geiter, høner, haner og gjess som løp omkring. Gjessene løp rundt i flokk. Der lederen snudde, snudde alle 20 og "gakket" etter. Småbruket bestod av flere lave og enkle bygninger. Nå var vi skikkelig ute på landet!

Idag var bunnen i skogen mye bedre å løpe på. Det var fortsatt stein, men de satte ikke begrensning på farten. Skogen var åpen og det var flere store åpne områder. Litt gøy å løpe inn i en flokk med geiter og kuer (rundt post 11). Og også i dag løp vi omkring vindmøller.

Resultatmessig, forsynte nordmennene seg grovt av medaljefatet. Det var flere klasseseire, dobbeltseire og trippelseier. Det ble tredobbelt i damer over 45, og de fikk umiddelbart kallenavnet "Norway mamas" til stor latter fra tilhørerne.

Arrangementet hadde 500 deltakere, og det var flere kinesiske orienteringsklubber som hadde reist langt for å delta på løpene.

Bytte av orienteringstrøyer fortsatte, og enkelte signerte også draktene sine før byttet. Det var moro når en av kineserne skulle opp og hente medaljen sin - i Trollelgdrakt.

Og det ble tatt vanvittig mye bilder. De kinesiske ungdommene ville bli tatt bilde ved siden av en eller flere nordmenn. Og nye bekjentskaper på tvers av nasjoner tok bilder av hverandre.

Da var 3-dagersløpet historie og vi rettet blikket mot Nanjing for å rekke flyene derfra i morgen. I Nanjing, fikk vi erfare at på denne årstiden, blir vi uansett våte. Enten av varmen og høy fuktighet eller rett og slett tordenvær og regn. Det fikk vi oppleve til fulle i dag.

Tror mange uansett nasjon sitter igjen med mange gode minner fra turen som de vil huske resten av livet!

 Navnene på deltakerne fra Norge: